2017 India Independence day and Thai-India Diplomatic Relationship

ไทย/English

งานวันเอกราชอินเดียครบ 70 ปี ในคณะเดียวกันปีนี้ก็ถือเป็นปีแห่งความสัมพันธ์ทางการฑูตระหว่างไทย-อินเดียครบ 70 ปี

ไทย:

งานวันเอกราชอินเดียครบ 70 ปี ในคณะเดียวกันปีนี้ก็ถือเป็นปีแห่งความสัมพันธ์ทางการฑูตระหว่างไทย-อินเดียครบ 70 ปีเช่นกัน ผมได้เห็นความรักและความเข้าใจระหว่างไทยและอินเดียที่แนบแน่น ผมจึงขอน้อมขอบคุณผู้ใหญ่ทุกท่านและทุกๆคนที่ได้อุทิศตนในการกระชับความสัมพันธ์นี้
@Shangri-la Hotel Bangkok

ด้วยความเคารพ
ประเสริฐ ปิยะสัจจะเดช
เลขาธิการสมาคมมิตรภาพไทย-อินเดีย

English:

Today we celebrated 70th anniversary on occasion of India Independence day. This year is also 70th years anniversary of Thai-India Diplomatic Relationships. I therefore humbly appreciate every Excellency and people who help enhance relationships between Thai-India.
@Shangri-la Hotel Bangkok

With Respect
Prasert Piyasachadesh
Secretary to Thai-India Friendship Association